门德斯喉舌:C罗不满葡体主帅不要他 他准备留在曼联尽全力

  

  08月28日讯?为泰晤士报供稿的著名记者Duncan?Castles(被誉为门德斯喉舌,最早独家了C罗告知曼联想离开)在泰晤士报专栏撰写长篇文章,文章的标题是—How?Cristiano?Ronaldo?found?himself?stuck?in?transfer?limbo

  (以下为专栏结尾)

  关于C罗回归葡体一事——实际上已经讨论过很多次了,然而他们的教练已经让当地媒体知道了他排斥C罗加盟。在抨击出售努内斯后葡体主教练阿莫林暗示——如果葡体签下C罗他就会直接解约。

  据悉C罗认为,作为一个球队在本赛季三场葡超只赢过一场的教练,他的这种姿态是可笑的。

  (Rúben?Amorim?has?intimated?that?he?might?walk?out?on?his?contract?were?Ronaldo?signed.?Ronaldo?is?understood?to?find?the?posturing?of?a?coach?whose?team?has?won?just?one?of?three?Liga?Portugal?matches?this?season?laughable.)

  随着转会窗口进入最后一周,C罗的经纪团队面临着一项令人惊讶的挑战:为一年前还差点加盟曼城的c罗创造转会机会。

  在意大利,那不勒斯主席奥雷里奥-德劳伦蒂斯一直对签下C罗很感兴趣,而且该国的新税法也对他有帮助。

  那不勒斯也需要球员转会的收入来为这笔交易提供资金,德劳伦蒂斯为尼日利亚国脚奥斯梅恩标价1.2亿欧元。随着切尔西在努力签下拉斐尔-莱奥,AC米兰也可能得到一笔资金。

  (AC?Milan?may?also?be?about?to?come?into?money?as?Chelsea?work?on?a?deal?to?sign?Portugal?forward?Rafael?Le?o.)

  C罗只得到了一个确定的报价:3亿欧元(2.548亿英镑),让他在沙特阿拉伯职业联赛效力两年。从目前的情况来看,沙特的钱对一个寻求平台来进一步优化欧冠和他的历史奖杯和记录的人来说是无用的。

  (As?matters?stand,?the?Saudi?money?is?useless?to?a?man?seeking?a?platform?to?further?embellish?the?Champions?League?and?his?history?making?list?of?silverware?and?records.)

  C罗周围的人都承认很难找到合适的下家,因为现在很少有俱乐部会在老将身上花大钱。在索尔斯克亚、朗尼克以及马奎尔损害了C罗的声誉之后,这些无情的现代足球高位压迫的弄潮儿不愿意接受他。

  (All?around?him?acknowledge?the?difficulty?of?securing?a?suitable?move.?Few?football?clubs?now?spend?big?on?players?beyond?their?twenties,?the?coaching?fashion?is?for?relentless?pressers,?and?a?year?alongside?Solskjaer,?Rangnick?and?Maguire?has?tarnished?a?stellar?reputation)

  有一种真实的感觉,C罗可能会被去年8月的糟糕选择所困。永远的职业球员,他准备在曼联再待一年,并尽他所能做到最好。

  (?There?is?a?real?sense?that?Ronaldo?may?be?stuck?with?last?August’s?poor?choice.?Eternally?professional,?he?is?girding?himself?for?one?more?year?at?United,?and?to?make?the?best?he?can?of?it.)

  全文完。

  相关阅读

  [流言板]门德斯喉舌:21年是C罗选了曼联;今夏弗格森来了也阻止不了

  [流言板]门德斯喉舌:C罗不满降薪和滕哈格;朗尼克建议图赫尔别要他

  泰晤士报